-
1 disordinare
disordinare v. ( disórdino) I. tr. ( rar) 1. mettre en désordre, bouleverser, désorganiser: qualcuno ha disordinato le mie carte quelqu'un a mis mes papiers en désordre; disordinare le schiere nemiche désorganiser les troupes ennemies. 2. ( fig) ( confondere) bouleverser, troubler, jeter dans la confusion: disordinare le idee a qcu. bouleverser qqn. II. intr. (aus. avere) ( rar) 1. être excessif, agir sans discernement: disordinare nel mangiare manger sans discernement, manger avec excès. 2. ( essere sregolato) être déréglé, ne pas savoir se modérer. -
2 disordinare
disordinare v.tr.1 ( mettere in disordine) to disorder, to disarrange, to throw* into disorder, to meddle; to untidy, to mess up: non disordinare le mie carte!, don't mess up my papers!2 (fig.) ( confondere) to muddle, to trouble, to upset*; to confuse: disordinare le idee di qlcu., to confuse s.o.'s ideas◆ v. intr. (ant.) ( eccedere) to exceed, to go* to excess; to be immoderate; ( nel bere) to drink* to excess; ( nel mangiare) to eat* to excess, to overeat*.
См. также в других словарях:
disordinare — di·sor·di·nà·re v.tr. e intr. (io disórdino) CO 1. v.tr., mettere in disordine, scompigliare: il vento ha disordinato le carte sulla scrivania Sinonimi: incasinare, scombinare. Contrari: assettare, ordinare, rassettare. 2. v.tr., fig., turbare,… … Dizionario italiano
